2 Samuel 02

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafterwards כֵן וַthat יִּשְׁאַלasketh דָּוִדDavid בַּat יהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying הַ אֶעֱלֶהDo_I_go_up בְּinto אַחַתone_of עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim עֲלֵהGo_up וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אָנָהWhither אֶעֱלֶהdo_I_go_up וַand יֹּאמֶרHe_saith חֶבְרֹנָHebron הTo

² וַAnd יַּעַלgoeth_up שָׁםthither דָּוִדDavid וְand גַםalso שְׁתֵּיtwo נָשָׁיwives וhis אֲחִינֹעַםAhinoam הַthe יִּזְרְעֵלִיתJezreelitess וַand אֲבִיגַיִלAbigail אֵשֶׁתwife_of נָבָלNabal הַthe כַּרְמְלִיCarmelite

³ וַand אֲנָשָׁיmen וhis אֲשֶׁרwho עִמּwith וֹhim הֶעֱלָהhath_brought_up דָוִדDavid אִישׁa_man וּand בֵיתhousehold וֹhis וַand יֵּשְׁבוּthey_dwell בְּin עָרֵיcities_of חֶבְרוֹןHebron

⁴ וַAnd יָּבֹאוּcome אַנְשֵׁיmen_of יְהוּדָהJudah וַand יִּמְשְׁחוּanoint שָׁםthere אֶת דָּוִדDavid לְfor מֶלֶךְking עַלover בֵּיתhouse_of יְהוּדָהJudah וַand יַּגִּדוּthey_declare לְto דָוִדDavid לֵ אמֹרsaying אַנְשֵׁיmen_of יָבֵישׁJabesh-Gilead גִּלְעָדJabesh-Gilead אֲשֶׁרwho קָבְרוּthey_buried אֶת שָׁאוּלSaul

⁵ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid מַלְאָכִיםmessengers אֶלunto אַנְשֵׁיmen_of יָבֵישׁJabesh-Gilead גִּלְעָדJabesh-Gilead וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem בְּרֻכִיםBlessed אַתֶּםye לַof יהוָהJehovah אֲשֶׁרthat עֲשִׂיתֶםye_have_done הַ חֶסֶדkindness הַ זֶּהthis עִםwith אֲדֹנֵיlord כֶםyour עִםwith שָׁאוּלSaul וַthat תִּקְבְּרוּye_bury אֹת וֹhim

⁶ וְAnd עַתָּהnow יַעַשׂdoth יְהוָהJehovah עִמָּwith כֶםyou חֶסֶדkindness וֶand אֱמֶתtruth וְand גַםalso אָנֹכִיI אֶעֱשֶׂהdo אִתְּwith כֶםyou הַ טּוֹבָהgood הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרbecause עֲשִׂיתֶםye_have_done הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis

⁷ וְand עַתָּהnow תֶּחֱזַקְנָהare_strong יְדֵיhands כֶםyour וִand הְיוּbe_ye לִfor בְנֵיsons_of חַיִלvalour כִּיfor מֵתdead אֲדֹנֵיlord כֶםyour שָׁאוּלSaul וְand גַםalso אֹתִ יme מָשְׁחוּhave_anointed בֵיתhouse_of יְהוּדָהJudah לְfor מֶלֶךְking עֲלֵיover הֶםthem

⁸ וְAnd אַבְנֵרAbner בֶּןson_of נֵרNer שַׂרhead_of צָבָאhost אֲשֶׁרwhich לְhath שָׁאוּלSaul לָקַחhath_taken אֶת אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth בֶּןson_of שָׁאוּלSaul וַand יַּעֲבִרֵcauseth_to_pass_over הוּhim מַחֲנָיִםMahanaim

⁹ וַand יַּמְלִכֵcauseth_to_reign הוּhim אֶלover הַ גִּלְעָדGilead וְand אֶלover הָthe אֲשׁוּרִיAshurite וְand אֶלover יִזְרְעֶאלJezreel וְand עַלover אֶפְרַיִםEphraim וְand עַלover בִּנְיָמִןBenjamin וְand עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael כֻּלֹּall_of הit

¹⁰ בֶּןA_son_of אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth בֶּןson_of שָׁאוּלSaul בְּin מָלְכreigning וֹhis עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וּand שְׁתַּיִםtwo שָׁנִיםyears מָלָךְhe_hath_reigned אַךְonly בֵּיתhouse_of יְהוּדָהJudah הָיוּhave_been אַחֲרֵיafter דָוִדDavid

¹¹ וַAnd יְהִיis מִסְפַּרnumber_of הַthe יָּמִיםdays אֲשֶׁרthat הָיָהhath_been דָוִדDavid מֶלֶךְking בְּin חֶבְרוֹןHebron עַלover בֵּיתhouse_of יְהוּדָהJudah שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears וְand שִׁשָּׁהsix חֳדָשִׁיםmonths

¹² וַAnd יֵּצֵאgoeth_out אַבְנֵרAbner בֶּןson_of נֵרNer וְand עַבְדֵיservants_of אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth בֶּןson_of שָׁאוּלSaul מִfrom מַּחֲנַיִםMahanaim גִּבְעוֹנָGibeon הto

¹³ וְAnd יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah וְand עַבְדֵיservants_of דָוִדDavid יָצְאוּhave_gone_out וַand יִּפְגְּשׁוּthey_meet ם עַלby בְּרֵכַתpool_of גִּבְעוֹןGibeon יַחְדָּוtogether וַand יֵּשְׁבוּsit_down אֵלֶּהthese עַלby הַthe בְּרֵכָהpool מִon זֶּהthis וְand אֵלֶּהthese עַלby הַthe בְּרֵכָהpool מִon זֶּהthat

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְנֵרAbner אֶלunto יוֹאָבJoab יָקוּמוּLet_rise נָאI_pray_thee הַthe נְּעָרִיםyouths וִand ישַׂחֲקוּthey_play לְ פָנֵיbefore נוּus וַand יֹּאמֶרsaith יוֹאָבJoab יָקֻמוּLet_them_rise

¹⁵ וַAnd יָּקֻמוּthey_rise וַand יַּעַבְרוּpass_over בְin מִסְפָּרnumber שְׁנֵים עָשָׂרtwelve לְof בִנְיָמִןBenjamin וּeven לְof אִישׁIsh-Bosheth בֹּשֶׁתIsh-Bosheth בֶּןson_of שָׁאוּלSaul וּand שְׁנֵים עָשָׂרtwelve מֵof עַבְדֵיservants_of דָוִדDavid

¹⁶ וַAnd יַּחֲזִקוּthey_lay_hold אִישׁeach בְּon רֹאשׁhead_of רֵעֵcompanion הוּhis וְand חַרְבּsword וֹhis בְּin צַדside_of רֵעֵcompanion הוּhis וַand יִּפְּלוּthey_fall יַחְדָּוtogether וַand יִּקְרָאcalleth לַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat חֶלְקַתHelkath-Hazzurim הַצֻּרִיםHelkath-Hazzurim אֲשֶׁרwhich בְּin גִבְעוֹןGibeon

¹⁷ וַand תְּהִיis הַthe מִּלְחָמָהbattle קָשָׁהhard עַדvery מְאֹד בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יִּנָּגֶףis_smitten אַבְנֵרAbner וְand אַנְשֵׁיmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael לִ פְנֵיbefore עַבְדֵיservants_of דָוִדDavid

¹⁸ וַAnd יִּהְיוּthere_are שָׁםthere שְׁלֹשָׁהthree בְּנֵיsons_of צְרוּיָהZeruiah יוֹאָבJoab וַand אֲבִישַׁיAbishai וַand עֲשָׂהאֵלAsahel וַand עֲשָׂהאֵלAsahel קַלlight בְּon רַגְלָיfeet וhis כְּas אַחַדone_of הַthe צְּבָיִםroes אֲשֶׁרwhich בַּin שָּׂדֶהfield

¹⁹ וַAnd יִּרְדֹּףpursueth עֲשָׂהאֵלAsahel אַחֲרֵיafter אַבְנֵרAbner וְand לֹאnot נָטָהhath_turned_aside לָto לֶכֶתgo עַלto הַthe יָּמִיןright וְor עַלto הַthe שְּׂמֹאולleft מֵfrom אַחֲרֵיafter אַבְנֵרAbner

²⁰ וַAnd יִּפֶןlooketh אַבְנֵרAbner אַחֲרָיbehind וhim וַand יֹּאמֶרsaith הַ? אַתָּהthou זֶהhe עֲשָׂהאֵלAsahel וַand יֹּאמֶרhe_saith אָנֹכִיI

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim אַבְנֵרAbner נְטֵהTurn_thee_aside לְ ךָ עַלto יְמִינְright_hand ךָthy אוֹor עַלto שְׂמֹאלֶleft ךָthy וֶand אֱחֹזseize לְfor ךָthee אֶחָדone מֵof הַthe נְּעָרִיםyouths וְand קַחtake לְto ךָthee אֶת חֲלִצָתarmour וֹhis וְand לֹאnot אָבָהhath_been_willing עֲשָׂהאֵלAsahel לָto סוּרturn_aside מֵfrom אַחֲרָיafter וhim

²² וַAnd יֹּסֶףaddeth עוֹדagain אַבְנֵרAbner לֵ אמֹרsaying אֶלunto עֲשָׂהאֵלAsahel סוּרTurn_aside לְ ךָthee מֵfrom אַחֲרָafter יme לָ מָּהwhy אַכֶּdo_I_smite כָּהthee אַרְצָearth הto וְand אֵיךְhow אֶשָּׂאdo_I_lift_up פָנַface יmy אֶלunto יוֹאָבJoab אָחִיbrother ךָthy

²³ וַAnd יְמָאֵןhe_refuseth לָto סוּרturn_aside וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim אַבְנֵרAbner בְּwith אַחֲרֵיhinder_part_of הַthe חֲנִיתspear אֶלunto הַthe חֹמֶשׁfifth וַand תֵּצֵאcometh_out הַthe חֲנִיתspear מֵfrom אַחֲרָיbehind וhim וַand יִּפָּלhe_falleth שָׁםthere וַand יָּמָתdieth תַּחְתָּיunder וit וַand יְהִיit_cometh_to_pass כָּלevery_one הַ בָּאwho_hath_come אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere נָפַלhath_fallen שָׁם עֲשָׂהאֵלAsahel וַand יָּמֹתdieth וַ יַּעֲמֹדוּthey_stand

²⁴ וַAnd יִּרְדְּפוּpursue יוֹאָבJoab וַand אֲבִישַׁיAbishai אַחֲרֵיafter אַבְנֵרAbner וְand הַthe שֶּׁמֶשׁsun בָּאָהhath_gone_in וְand הֵמָּהthey בָּאוּhave_come_in עַדunto גִּבְעַתheight_of אַמָּהAmmah אֲשֶׁרwhich עַלon פְּנֵיfront_of גִיחַGiah דֶּרֶךְway_of מִדְבַּרwilderness_of גִּבְעוֹןGibeon

²⁵ וַAnd יִּתְקַבְּצוּgather_themselves_together בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin אַחֲרֵיafter אַבְנֵרAbner וַand יִּהְיוּbecome לַ אֲגֻדָּהtroop אֶחָתone וַand יַּעַמְדוּstand עַלon רֹאשׁtop_of גִּבְעָהheight אֶחָתa_certain

²⁶ וַand יִּקְרָאcalleth אַבְנֵרAbner אֶלunto יוֹאָבJoab וַand יֹּאמֶרsaith הֲ? לָFor נֶצַחever תֹּאכַלdoth_consume חֶרֶבsword הֲ לוֹאnot יָדַעְתָּהhast_thou_known כִּיthat מָרָהbitterness תִהְיֶהit_is בָּin אַחֲרוֹנָהlatter_end וְand עַדtill מָתַיwhen לֹאnot תֹאמַרdost_thou_say לָto עָםpeople לָto שׁוּבturn_back מֵfrom אַחֲרֵיafter אֲחֵיbrethren הֶםtheir

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יוֹאָבJoab חַיliveth הָ אֱלֹהִיםGod כִּיfor לוּלֵאunless דִּבַּרְתָּthou_hadst_spoken כִּיsurely אָזthen מֵfrom הַthe בֹּקֶרmorning נַעֲלָהhad_gone_up הָthe עָםpeople אִישׁeach מֵfrom אַחֲרֵיafter אָחִיbrother וhis

²⁸ וַAnd יִּתְקַעbloweth יוֹאָבJoab בַּwith שּׁוֹפָרa_trumpet וַand יַּעַמְדוּstand_still כָּלall הָthe עָםpeople וְand לֹאno יִרְדְּפוּpursue עוֹדmore אַחֲרֵיafter יִשְׂרָאֵלIsrael וְnor לֹא יָסְפוּhave_they_added עוֹדany_more לְto הִלָּחֵםfight

²⁹ וְAnd אַבְנֵרAbner וַand אֲנָשָׁיmen וhis הָלְכוּhave_gone בָּthrough עֲרָבָהplain כֹּלall הַ לַּיְלָהnight הַ הוּאthat וַand יַּעַבְרוּpass_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan וַand יֵּלְכוּgo_on כָּלall הַ בִּתְרוֹןBithron וַand יָּבֹאוּcome_in מַחֲנָיִםMahanaim

³⁰ וְAnd יוֹאָבJoab שָׁבhath_turned_back מֵfrom אַחֲרֵיafter אַבְנֵרAbner וַand יִּקְבֹּץgathereth אֶת כָּלall הָthe עָםpeople וַand יִּפָּקְדוּare_lacking מֵof עַבְדֵיservants_of דָוִדDavid תִּשְׁעָה עָשָׂרnineteen אִישׁmen וַand עֲשָׂהAsahel אֵלAsahel

³¹ וְand עַבְדֵיservants_of דָוִדDavid הִכּוּhave_smitten מִof בִּנְיָמִןBenjamin וּeven בְamong אַנְשֵׁיmen_of אַבְנֵרAbner שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred וְand שִׁשִּׁיםsixty אִישׁmen מֵתוּthey_died

³² וַAnd יִּשְׂאוּthey_lift_up אֶת עֲשָׂהאֵלAsahel וַand יִּקְבְּרֻbury הוּhim בְּin קֶבֶרburying-place_of אָבִיfather וhis אֲשֶׁרwhich בֵּיתBeth-Lehem לָחֶםBeth-Lehem וַand יֵּלְכוּthey_go כָלall הַthe לַּיְלָהnight יוֹאָבJoab וַand אֲנָשָׁיmen וhis וַand יֵּאֹרit_is_light לָto הֶםthem בְּin חֶבְרוֹןHebron